In order to hide popup chat from embedded chat room page in WordPress, you need to set hide_popup_chat attribute of iflychat_embed shortcode to yes as shown below:
[iflychat_embed id="c-0" hide_user_list="yes" hide_popup_chat="yes" height="550px"]
Note that you should be using a premium plan in order to be able to use embed chatroom.